More than 1,000 people in New Jersey and New York, many of them adolescent Orthodox Jews, have been sickened with mumps since August, health authorities said Monday.