Drugs won't lead to dramatic weight loss, a study finds, but they do take off pounds and have other health benefits